Apartment 55 m² with a bay view, Dobrota, Kotor
Long-term rentApartmentKotor, Dobrota · 2026-10-11
#rent #owner #Котор#Доброта моя любимая# Hmm, I need to translate the hashtag line too. "#сдам" = "#for rent", "#собственник" = "#owner". "Котор" is a place name (Kotor), kept. "Доброта моя любимая" is a name ("My Favorite Kindness"), but it's a place/title; I should translate it as is: "Dobrota moya lyubimaya" would be transliteration. Translating: "My Beloved Kindness". Hmm, "Доброта моя любимая" is actually a name of the bay/restaurant? It's likely a name of a building or a place in Kotor (Dobrota is a village in Kotor Bay). "Доброта" is Dobrota, a place name. So keep "Dobrota" as place name: "Dobrota moya lyubimaya" is transliterated Russian. I'll keep it as "Dobrota" place, but the rule says translate all. Best: "Dobrota, my beloved", but that's adding. I'll render as "My Beloved Dobrota" to be faithful to Russian text order with place name Dobrota. Now the rest, sentence by sentence. #for rent #owner #Kotor#My Beloved Dobrota# • Area 55 m², 1 bedroom + living room/kitchen /amazing modern renovation for discerning clients • 5 minutes' walk to the sea • House delivered in 2024. • panoramic windows! • the apartment has everything for comfortable living: heated floors, smart home, even a 65-inch TV with backlight on the wall. • Floor: 4th with elevator (of 6), intercom • Amazing views of the bay from our windows, warm winter, mountains will make your stay unforgettable. • Parking for 2 cars behind a barrier • Fast internet • Rental only to good hands •5 minutes' walk to the promenade, with restaurants and cafes, where you will feel like you are in Italy! • 7 minutes' walk to the City supermarket • 500 meters to school and kindergarten within walking distance Options For annual rent: 1150. - < 1 month: 50 euros / day Available from 12.10 Long-term rental preferred. The apartment is vacant.
Author's text
#сдам # собственник # Котор#Доброта моя любимая# • Площадь 55 м², 1 спальня + гостиная/кухня /потрясающий современный ремонт для взыскательных клиентов • До моря 5 минут пешком • Дом сдан в 2024 году. • панорамные окна! • в квартире есть все для комфортного проживания, теплые полы, умный дом,даже телевизор 65 диагональ с подсветкой на стене. • Этаж: 4-й с лифтом (из 6), домофон • Потрясающие виды на залив из наших окон, теплая зима,горы - сделают ваш отдых незабываемым. • Парковка на 2 машины под шлагбаумом • Быстрый интернет • Сдача только в хорошие руки •5 минут пешком до набережной ,с ресторанами и кафе , где вам покажется ,что вы в Италии! • 7 минут пешком до продуктового супермаркета City • 500 метров до школы и детский сад в пешей доступности Варианты На годовую аренду-1150. - < 1 мес - 50 евро / день Свободна с 12.10 Предпочтительна сдача на долгий срок .Квартира свободна .
🔔 Send similar ones to Telegram Open original
Sources
- @chernogoria_arenda 2026-10-11
- @aarenda 2026-10-11
- @aarenda 2026-10-11
- @aarenda 2026-10-08
